Freshwater's ability to contain dissolved oxygen decreases as water temperature increases. Fish "breathe" dissolved oxygen through their gills.
Cold water lowers fish metabolism (fish are cold blooded) and they don't need as much oxygen. Warm water raises fish metabolism, requiring more oxygen..
Which is why I specified 'warmer but not too hot'. In most cases it actually gives the fish a wider gradient of temperature to select from. Warmer water encourages marine plants to grow faster, helping to keep the O2 levels up and provide food for the bottom of the chain.
It also has the fish being more active - therefore eating more, more likely to take a bait.
"the bends": caused by breathing nitrogen or other gases under pressure, which are not metabolized by the body.
From my reading, it's not cause by taking in the gasses under pressure, it's what happens when they start exiting solution when the pressure decreases - thus why the bends becomes a problem for
surfacing divers. And nitrogen DOES dissolve into the blood at 1 atm, it's just that at that point there's not enough of it to cause an issue as a pressure low enough to offgas the nitrogen is also going to be too low pressure to provide enough O2.
As for the bats, maybe the same sort of thing will be need as for birds - I believe they altered the design of the blades somewhat to avoid bird kills as well.